View : 1741 kali

Menara dio Babel sia katangsiissananna basa 1Iatu mintu' nasambo; langi' narande tana sangrupari tu basa sia kada. 2Iatonna male lako rampe matallo tu tau iato mai, nakabu'tuimi tu misa' padang malona' dio tana Sinear, torromi ma'tondok dio. 3Sipa'kadami tinde mai tau nakua: Maikomi anta garaga batu tela sia tapemeloi tununna. Iatu batu tela napasondana batu tongan na gala-gala napopi'da'. 4Sia nakuapa: Maikomi anta bangun misa' tondok sia misa' menara tu la sumpu langan langi' tu lolokna; susimoto la tanii unggaraganni tanda kalelean tu kaleta, da anta sisarak-sarak lan te lino. 5Ta'kala mengkalaomi tu PUANG la untiroi tu tondok sia menara tu nabangun ma'rupa tau. 6Nakua kadanNa PUANG: Mintu' torro tolino misa' bangsari sia misa' basari; mane randuknari penggauran te; nakua lan penaanna, tae' natang la dadi tu mintu' apa nasanga la napogau'. 7Melo ke mengkalaoKi' umpatangma'runduananni tu kadanna anna tangsiissanan. 8Susimorato Napasisarak-sarakki PUANG lan lu te lino, natorroimi umbangunni tu tondok iato. 9Iamo bannangna to anna sangai Babel tu tondok iato, belanna dio Nanii PUANG umpatangma'runduananni tu kadanna mintu' to untorroi kuli'na padang. Indemoto dio nanii PUANG umpasisarak-sarakki tu tau iato mai lan lu te lino. Ossoranna bati'na Sem 10Iamote tu mintu' bati'na Sem. Iatonna saratu'mo taunna tu Sem undadiammi Arpakhsad, tonna duang taunmo mangkanna uai saba'. 11Tonna mangka undadian Arpakhsad tu Sem tuopa lima ratu' taunna sia undadian ba'tu pira-pira muane na baine. 12Iatu Arpakhsad tallungpulomo llima taunna anna dadianni tu Selah. 13Tonna mangka undadian Selah tuopa a'pa'ratu' ntallung taun tu Arpakhsad sia undadian ba'tu pira-pira muane sia baine. 14Iatu Selah tallungpulomo taunna anna dadianni tu Eber. 15Tonna mangka undadian Eber a'pa'ratu'pa ntallung taun tuo tu Selah sia undadian ba'tu pira-pira muane sia baine. 16Iatu Eber tallungpulomo nna'pa'taunna anna dadianni tu Peleg. 17Tonna mangka undadian Peleg tu Eber tuopa a'pa'ratu' ntallungpulo taunna sia undadian ba'tu pira-pira muane sia baine. 18Iatu Peleg tallungpulomo taunna anna dadianni tu Rehu. 19Tonna mangka undadian Rehu tu Peleg duaratu'pa ngkasera taunna tuo sia undadian ba'tu pira-pira muane sia baine. 20Iatu Rehu tallungpulomo ndua taunna anna dadianni tu Serug. 21Tonna mangka undadian Serug tu Rehu duaratu'pa mpitung taun tuo sia undadian ba'tu pira-pira muane sia baine. 22Iatu Serug tallungpulomo taunna anna dadianni tu Nahor. 23Tonna mangka undadian Nahor tu Serug tuopa duaratu' taunna sia undadian ba'tu pira-pira muane sia baine. 24Iatu Nahor duangpulomo ngkasera taunna anna dadianni tu Terah. 25Tonna mangka undadian Terah tu Nahor tuopa saratu' sangpulo kasera taunna sia undadian ba'tu pira-pira muane sia baine. 26Iatu Terah pitungpulomo taunna anna dadianni tu Abram, Nahor na Haran. 27Iamote tu bati'na Terah: Iamotu Terah undadian Abram, Nahor sia Haran, na Haran undadian Lot. 28Iatu Haran mate dolo anna Terah, ambe'na, dio tondok kadadianna, iamo Ur, tondok to Kasdim. 29Kebainemi tu Abram sola Nahor; na iatu bainena Abram disanga Sarai na iatu bainena Nahor disanga Milka, tu anakna Haran, ambe'na Milka sola Yiska. 30Iatu Sarai tamanang, tae' anakna. 31Nasolammi Terah tu Abram, anakna sola Lot, ampona, iamo anakna Haran sia sola Sarai, minintunna, bainena Abram, anakna, sun sola lan mai Ur, tondok to Kasdim, la lao lako tana Kanaan; saemi lako Haran natorro dio. 32Iatu Terah duaratu' llimang taun, namate dio tondok Haran.

Menara Babel 1 Adapun seluruh bumi, satu bahasanya dan satu logatnya. 2 Maka berangkatlah mereka ke sebelah timur dan menjumpai tanah datar di tanah Sinear, lalu menetaplah mereka di sana. 3 Mereka berkata seorang kepada yang lain: "Marilah kita membuat batu bata dan membakarnya baik-baik." Lalu bata itulah dipakai mereka sebagai batu dan ter gala-gala sebagai tanah liat. 4 Juga kata mereka: "Marilah kita dirikan bagi kita sebuah kota dengan sebuah menara yang puncaknya sampai ke langit, dan marilah kita cari nama, supaya kita jangan terserak ke seluruh bumi." 5 Lalu turunlah TUHAN untuk melihat kota dan menara yang didirikan oleh anak-anak manusia itu, 6 dan Ia berfirman: "Mereka ini satu bangsa dengan satu bahasa untuk semuanya. Ini barulah permulaan usaha mereka; mulai dari sekarang apapun juga yang mereka rencanakan, tidak ada yang tidak akan dapat terlaksana. 7 Baiklah Kita turun dan mengacaubalaukan di sana bahasa mereka, sehingga mereka tidak mengerti lagi bahasa masing-masing." 8 Demikianlah mereka diserakkan TUHAN dari situ ke seluruh bumi, dan mereka berhenti mendirikan kota itu. 9 Itulah sebabnya sampai sekarang nama kota itu disebut Babel, karena di situlah dikacaubalaukan TUHAN bahasa seluruh bumi dan dari situlah mereka diserakkan TUHAN ke seluruh bumi. Keturunan Sem 10 Inilah keturunan Sem. Setelah Sem berumur seratus tahun, ia memperanakkan Arpakhsad, dua tahun setelah air bah itu. 11 Sem masih hidup lima ratus tahun, setelah ia memperanakkan Arpakhsad, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan. 12 Setelah Arpakhsad hidup tiga puluh lima tahun, ia memperanakkan Selah. 13 Arpakhsad masih hidup empat ratus tiga tahun, setelah ia memperanakkan Selah, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan. 14 Setelah Selah hidup tiga puluh tahun, ia memperanakkan Eber. 15 Selah masih hidup empat ratus tiga tahun, setelah ia memperanakkan Eber, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan. 16 Setelah Eber hidup tiga puluh empat tahun, ia memperanakkan Peleg. 17 Eber masih hidup empat ratus tiga puluh tahun, setelah ia memperanakkan Peleg, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan. 18 Setelah Peleg hidup tiga puluh tahun, ia memperanakkan Rehu. 19 Peleg masih hidup dua ratus sembilan tahun, setelah ia memperanakkan Rehu, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan. 20 Setelah Rehu hidup tiga puluh dua tahun, ia memperanakkan Serug. 21 Rehu masih hidup dua ratus tujuh tahun, setelah ia memperanakkan Serug, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan. 22 Setelah Serug hidup tiga puluh tahun, ia memperanakkan Nahor. 23 Serug masih hidup dua ratus tahun, setelah ia memperanakkan Nahor, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan. 24 Setelah Nahor hidup dua puluh sembilan tahun, ia memperanakkan Terah. 25 Nahor masih hidup seratus sembilan belas tahun, setelah ia memperanakkan Terah, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan. 26 Setelah Terah hidup tujuh puluh tahun, ia memperanakkan Abram, Nahor dan Haran. Daftar keturunan Terah 27 Inilah keturunan Terah. Terah memperanakkan Abram, Nahor dan Haran, dan Haran memperanakkan Lot. 28 Ketika Terah, ayahnya, masih hidup, matilah Haran di negeri kelahirannya, di Ur-Kasdim. 29 Abram dan Nahor kedua-duanya kawin; nama isteri Abram ialah Sarai, dan nama isteri Nahor ialah Milka, anak Haran ayah Milka dan Yiska. 30 Sarai itu mandul, tidak mempunyai anak. 31 Lalu Terah membawa Abram, anaknya, serta cucunya, Lot, yaitu anak Haran, dan Sarai, menantunya, isteri Abram, anaknya; ia berangkat bersama-sama dengan mereka dari Ur-Kasdim untuk pergi ke tanah Kanaan, lalu sampailah mereka ke Haran, dan menetap di sana. 32 Umur Terah ada dua ratus lima tahun; lalu ia mati di Haran.