Minggu, 29 September 2024
 
Register   Login



Save Page
Rabu, 14 Februari 2024
Memberi Nasihat Kepada Sesama - Matius 18:15-20
Saling Mengampuni Di Era Digital - Matius 18:21-35 (SGK)

SBP: Love And Care - Matius 18:15-20

Baca juga:


Matius 18:21-35 (SGK)
Perumpamaan tentang pengampunan
18:21 Kemudian datanglah Petrus dan berkata kepada Yesus: "Tuhan, sampai berapa kali aku harus mengampuni saudaraku jika ia berbuat dosa terhadap aku? Sampai tujuh kali?" 18:22 Yesus berkata kepadanya: "Bukan! Aku berkata kepadamu: Bukan sampai tujuh kali, melainkan sampai tujuh puluh kali tujuh kali. 18:23 Sebab hal Kerajaan Sorga seumpama seorang raja yang hendak mengadakan perhitungan dengan hamba-hambanya. 18:24 Setelah ia mulai mengadakan perhitungan itu, dihadapkanlah kepadanya seorang yang berhutang sepuluh ribu talenta. 18:25 Tetapi karena orang itu tidak mampu melunaskan hutangnya, raja itu memerintahkan supaya ia dijual beserta anak isterinya dan segala miliknya untuk pembayar hutangnya. 18:26 Maka sujudlah hamba itu menyembah dia, katanya: Sabarlah dahulu, segala hutangku akan kulunaskan. 18:27 Lalu tergeraklah hati raja itu oleh belas kasihan akan hamba itu, sehingga ia membebaskannya dan menghapuskan hutangnya. 18:28 Tetapi ketika hamba itu keluar, ia bertemu dengan seorang hamba lain yang berhutang seratus dinar kepadanya. Ia menangkap dan mencekik kawannya itu, katanya: Bayar hutangmu! 18:29 Maka sujudlah kawannya itu dan memohon kepadanya: Sabarlah dahulu, hutangku itu akan kulunaskan. 18:30 Tetapi ia menolak dan menyerahkan kawannya itu ke dalam penjara sampai dilunaskannya hutangnya. 18:31 Melihat itu kawan-kawannya yang lain sangat sedih lalu menyampaikan segala yang terjadi kepada tuan mereka. 18:32 Raja itu menyuruh memanggil orang itu dan berkata kepadanya: Hai hamba yang jahat, seluruh hutangmu telah kuhapuskan karena engkau memohonkannya kepadaku. 18:33 Bukankah engkaupun harus mengasihani kawanmu seperti aku telah mengasihani engkau? 18:34 Maka marahlah tuannya itu dan menyerahkannya kepada algojo-algojo, sampai ia melunaskan seluruh hutangnya. 18:35 Maka Bapa-Ku yang di sorga akan berbuat demikian juga terhadap kamu, apabila kamu masing-masing tidak mengampuni saudaramu dengan segenap hatimu."

Batak:
18:21 Dung i didok si Petrus ma mandok Ibana: Tuhan, sintap piga hali do sesaonku sala ni donganku na dompak ahu? Pola do pitu hali?
18:22 Gabe didok Jesus ma tu ibana: Ndada pitu hali dohononku tu ho, tung sintap pitupulu hali pitu do!
18:23 Onpe, tudos ma harajaon banua ginjang i tu sada raja, na laho mardabudabu dohot angka naposona.
18:24 Jadi di na manungka mangetong ibana, tarboan ma tu jolona sada halak, na marutang tu ibana saloksa talenta.
18:25 Jadi dibahen na so adong gararna, didokkon raja i ma gadison ibana dohot jolmana ro di anakkonna ro di saluhut na di ibana, asa adong gararna.
18:26 Jadi marsomba ujung ma naposo i tu adopanna, ninna ma: Palambas ma roham, hugarar pe tu ho saluhutna i!
18:27 Jadi asi do roha ni raja i di naposona, dipalua ma ibana, ba disesa ma utangna i.
18:28 Alai laho tu balian naposo ondeng, tongon ma dapotsa donganna naposo sahalak, na marutang tu ibana saratus hupang, gabe ditangkup ma i jala dipongkihi, ninna ma: Garar ma utangmi!
18:29 Dung i marsomba ujung ma i, sumomba donganna naposo mandok: Palambas ma roham mida ahu, hugarar pe tu ho saluhutna i!
18:30 Alai ndang olo, laho do ibana mangkurungkon donganna, paima digarar utangna i.
18:31 Jadi dung diida angka donganna naposo na masa i, marsak situtu ma rohanasida, jadi laho ma nasida tu raja i paboahon sude na masa i.
18:32 Gabe dijou raja i ma ibana, didok ma: Ho naposo na jahat, sude utangmi husalesehon, ala dielehelek ho ahu.
18:33 Nda ingkon songon i ma ho nian marasi ni roha di donganmu naposo, songon ahu na marasi ni roha di ho!
18:34 Jadi tarrimas ma raja i, dipasahat ma ibana tu pamongkihi, paima digarar sude utangna i.
18:35 Songon i do bahenon ni Damang na di banua ginjang i tu hamu, anggo so disesa hamu be sian rohamuna sala ni donganmuna!  

Manado:
21 Abis itu Petrus datang pa Yesus kong dia batanya, “Guru, kalu kita pe sudara yang percaya beking sala trus pa kita, kita musti se ampung pa dia sampe brapa kali? Sampe tuju kali?”
22Kong Yesus manyao pa dia, “Nyanda. Kita bilang pa ngana, bukang cuma sampe tuju kali, mar ngana musti kase ampung pa dia sampe tuju pulu kali tuju kali. 23Ngana musti beking bagitu, lantaran Tuhan Allah yang Berkuasa sbagai Raja pe cara bapimpin sama deng tu prumpamaan ini: ada tu satu raja mo urus tu de pe budak-budak pe masala utang pa dia. 24Waktu dia mulai urus tu masala utang itu, ada yang bawa di muka pa dia satu budak yang da bautang sampe juta-juta pa dia. 25Mar tu budak itu nyanda mampu mo bayar de pe utang. So itu tu raja suru jual tu budak itu, tu budak pe bini deng anak-anak, deng samua tu budak pe kepunyaan supaya tu budak pe utang bole mo tabayar. 26Pe dengar itu, tu budak iko berlutut di muka pa raja kong bamohon bagini, ‘Tuang raja, tolong basabar akang kwa pa kita supaya kita bole mo bayar tu kita pe utang-utang.’ 27Pe dengar tu budak da bilang, tu raja jadi rasa kasiang pa dia so itu dia se lapas deng hapus samua de pe utang.
28Mar waktu budak itu kaluar dari situ, dia baku dapa deng de pe tamang tu budak lei. Tu de pe tamang itu da bautang pa dia sratus doi perak, tu jumla yang jao lebe sadiki dari tu de pe utang pa raja. Mar dia pegang tu de pe tamang itu trus ramas di leher, dia bilang pa de pe tamang bagini, ‘Bayar jo tu ngana pe utang pa kita!’ 29Pe dengar itu, de pe tamang berlutut kong bamohon pa dia bagini, ‘Tamang, tolong basabar akang kwa pa kita supaya kita bole mo bayar tu kita pe utang.’ 30Mar dia tolak tu de pe tamang da minta itu. Abis itu dia kase maso tu de pe tamang itu ka bui sampe de pe tamang itu bayar samua tu utang. 31Waktu tu de pe tamang-tamang budak yang laeng lia apa tu da jadi, dorang jadi sedi skali kong dorang lapor samua itu pa raja. 32Pe dengar itu, raja suru pangge tu budak itu kong raja babilang pa dia, ‘Hei budak yang jaha! Samua ngana pe utang pa kita, kita so se hapus lantaran ngana da bamohon pa kita. 33Ngana mustinya rasa kasiang lei pa ngana pe tamang, sama deng kita da rasa kasiang pa ngana.’ 34Tu raja itu jadi mara skali pa tu budak itu, kong raja srahkan dia pa tu algojo-algojo di bui supaya dorang siksa pa dia sampe dia bole kase lunas tu utang.
35Bagitu lei no deng Kita pe Bapa di sorga, Dia mo hukum pa ngoni kalu ngoni nyanda butul-butul kase ampung tu ngoni pe sudara yang percaya.”

Jawa:
18:21 Sawisé kuwi Pétrus banjur sowan ing ngarsané Gusti Yésus lan matur: ”Gusti, menawi sedhérék kawula wongsal-wangsul damel kalepatan dhateng kawula, ngantos kaping pinten enggén kawula kedah ngapunten? Menapa ngantos kaping pitu?”
18:22 Gusti Yésus ngandika: ”Ora mung ping pitu, nanging nganti ping pitung puluh kaping pitu!
18:23 Sebab Kratoné Allah kuwi kaanané kaya pasemon iki: Raja sing nganakaké étang-étangan karo abdiné.
18:24 Bareng dianakaké pepriksan, ana abdi sing disowanaké. Abdi mau utangé pirang-pirang yuta.
18:25 Mangka wong mau ora bisa nyaur. Mulané sang raja dhawuh supaya abdi kuwi diedol saanak-bojoné lan sabarang darbéké kabéh, kanggo nglunasi utangé.
18:26 Abdi mau tumuli sujud sumungkem ing ngarsané raja mau, sarta matur: 'Gusti, mugi kersaa nyabari kawula. Sedaya sambutan kawula badhé kawula lunasi."
18:27 Sang Prabu mesakaké, nganti wong mau diluwari lan utangé kabéh dililakaké.
18:28 Nanging saunduré saka kono, abdi mau kepethuk karo kancané padha abdi, sing duwé utang marang dhéwéké sawetara éwu. Kancané mau nuli dicekel lan ditekak guluné, karo muni: 'Sauren utangmu!"
18:29 Kancané mau nuli ngasih-asih njaluk piwelas: 'Kula aturi sabar sawetawis. Sambutan kula badhé kula lunasi sedaya."
18:30 Nanging abdi mau ora ngréwés marang sambaté kancané. Malah kancané mau nuli dilebokaké ing pakunjaran, nganti salunasé utangé.
18:31 Nalika abdi-abdi liyané padha ngerti lelakon mau, padha sedhih banget, banjur padha ngaturaké marang Sang Prabu.
18:32 Sang Prabu nuli nimbali abdi sing ala atiné mau lan didukani: 'Kowé iki wong sing jahat banget! Aku wis nglilakaké utangmu kabéh sing semono akéhé, merga saka panyuwunmu.
18:33 Apa ora wis samesthiné kowé melasi kanca-kancamu padha abdi, kaya enggonku wis melasi kowé?"
18:34 Saka dukané, Sang Prabu banjur nglebokaké abdi sing ala atiné mau ana ing pakunjaran. Wong mau terus ana ing kono nganti utangé lunas kabéh.”
18:35 Gusti Yésus mungkasi piwulangé srana ngandika: ”Semono uga Rama-Ku ing swarga bakal tumindak kaya mengkono marang kowé, yén kowé ora ngapura marang sedulurmu klawan éklasing ati.”  

Penjelasan:


* Tidak ada kesalahan yang tidak dapat diampuni
Bila kita sejujur Petrus, harus kita akui bahwa kita hampir-hampir tidak memiliki kemampuan untuk mengampuni orang lain. Apa lagi bila harus mengampuni tanpa batas, dan dengan sepenuh hati. Padahal andaikan Allah memberlakukan keadilan dan bukan kasih terhadap kita, entah bagaimana nasib kekal kita? Tidak ada kesalahan yang tidak dapat diampuni. Tuhan sendiri memberikan contoh bahwa Allah telah mengampuni setiap dosa umat-Nya yang datang meminta.

Allah mengampuni setiap jengkal dosa kita. Perumpamaan yang Yesus kemukakan sangat gamblang. Sulit bagi kita untuk mengerti makna perumpamaan ini. Namun sebenarnya perumpamaan ini menggambarkan mahalnya pengampunan yang kita terima dalam Tuhan. Dosa kita terlampau jahat dan banyak hingga nyawa Yesus harus dikorbankan menggantikan kita. Apalah arti kesalahan kecil orang lain kepada kita dibandingkan dosa kita terhadap Allah? Orang yang sungguh menghayati pengampunan Allah, wajib meneruskan pengampunan itu kepada sesamanya. Namun jika kita sendiri belum mengalami pengampunan Allah, memang mustahil untuk meneruskan misi pengampunan itu.





NEXT:
Khotbah Ibadah GPIB Kamis, 15 Februari 2024 - Aku Di Era Digital - Matius 19:7-12

PREV:
Khotbah Ibadah GPIB Selasa, 13 Februari 2024 - Nilai Seseorang Di Era Digital - Matius 18:12-14







Kalender Liturgi Katolik September 2024 dan Saran Nyanyian

Bacaan Alkitab Urut Peristiwa

NEXT:
Khotbah Ibadah GPIB Kamis, 15 Februari 2024 - Aku Di Era Digital - Matius 19:7-12

PREV:
Khotbah Ibadah GPIB Selasa, 13 Februari 2024 - Nilai Seseorang Di Era Digital - Matius 18:12-14

Arsip Khotbah Ibadah GPIB 2024..




TOP Christian Song